La triple cuenta de resultados en el turismo idiomático
Autores/as
-
Cristina Ceballos-Hernández
Facultad de Turismo y Finanzas. Universidad de Sevilla, Sevilla, España. Instituto Andaluz de Investigación e Innovación en Turismo (IATUR)
https://orcid.org/0000-0003-2154-4464
-
Rafaela Alfalla-Luque
Departamento de Economía Financiera y Dirección de Operaciones, Universidad de Sevilla
https://orcid.org/0000-0002-9110-8273
DOI:
https://doi.org/10.21678/jb.2025.2481Palabras clave:
Turismo idiomático, impacto económico, impacto social, impacto medioambiental, Triple Bottom Line, indicadoresResumen
El desarrollo sostenible del turismo idiomático se debe apoyar en el uso de indicadores específicos capaces de medir los aspectos económicos, sociales y medioambientales relacionados con la actividad del sector, en línea con el concepto de triple bottom line (TBL). Esta necesidad va en consonancia con el objetivo 12 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), que determina la importancia de informar adecuadamente en estos ámbitos, permitiendo gestionar, planificar y controlar las actuaciones y resultados por parte de stakeholders y empresas. Ante la necesidad de determinar indicadores específicos para este turismo, se ha realizado un análisis de publicaciones científicas sobre este tema, y se han revisado informes, estudios y publicaciones procedentes de diversas fuentes y organismos oficiales, tanto públicos como privados. En el trabajo se identifican los principales factores del turismo idiomático y se proponen una serie de indicadores para la medición de su impacto económico, social y medioambiental. Por último, se realiza un análisis DAFO del sector. El trabajo tiene claras implicaciones para gestores de empresas de turismo idiomático, así como autoridades políticas, que tendrán una base de indicadores de referencia para determinar el triple impacto del turismo idiomático. Se contribuye, así, a garantizar que estas actividades sean socialmente responsables, respetuosas con el medio ambiente y contribuyan al desarrollo sostenible de las regiones visitadas.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Citas
Aranda Cuéllar, P., Such Devesa, M. J., & Torregrosa Martí, T. (2022). El big data, el desglose espacial y su rol en la detección de problemas de saturación en los destinos turísticos. Economía Industrial, 426, 79-84. https://www.mintur.gob.es/Publicaciones/Publicacionesperiodicas/EconomiaIndustrial/RevistaEconomiaIndustrial/426/ARANDA,%20SUCH%20DEVESA%20Y%20TORREGROSA%20MARTI%CC%81.pdf
Baralo, M. (2015). El valor del idioma como recurso turístico, económico y cultural. Signos Universitarios: Revista de la Universidad del Salvador, 34(51), 35-61. https://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=5385253
Barra-Hernández, P., Marco, B., & Cachero, C. (2019). Economic impact of language tourism on mature sun and sand destinations: the case of Alicante (Spain). Tourism Economics, 25(6), 923-941.
Becerra Castro, F. E., Ceballos Hernández, C., & Alfalla Luque, R. (2023). Turismo idiomático: Una revisión sistemática de la literatura. [Language tourism: A systematic literatura review] (Trabajo fin de máster). Universidad de Sevilla.
Bruna, D. G., Muñoz Mazón, A. I., & Ibáñez, M. del C. L. (2016). La rendición de cuentas como elemento clave en la gobernanza de los destinos turísticos. Pasos, 14(3), 659673. https://www.proquest.com/scholarly-journals/la-rendición-de-cuentas-comoelemento-clave-en/docview/1835703283/se-2?accountid=14744
Carvajal Salazar, S. (2020). Impactos socioeconómicos y medio ambientales del turismo en España. Observatorio Medioambiental, 23, 243-288. https://doi.org/10.5209/OBMD.73171
Carvalho, I., & Sheppard, V. (2022). Memorable experiences in language travel. Tourism and Hospitality Research, 22(2), 149-163.
Carvalho, I., Ramires, A., & Gama, J. (2022). «Seeing a country with your own eyes»: The impact of immersion experiences in language travel. European Journal of Tourism Research, 32, 3218.
Casado Díaz, J. M., Seva, J., Simón, H., & Simón-Albert, R. (2022). La precariedad laboral en el turismo en España. Economía Industrial, 426, 45-53. https://www.mincotur.gob.es/Publicaciones/Publicacionesperiodicas/EconomiaIndustrial/RevistaEconomiaIndustrial/426/CASADO,%20SEVA,%20SIMON%20Y%20SIMON% 20ALBERT.pdf
Castillo Arredondo, M. I., López-Guzmán Guzmán, T. (dir. tes.), & Rodríguez Zapatero, M. (codir. tes.). (2017). El valor de la movilidad universitaria internacional como modalidad del turismo idiomático. España y Alemania. https://dialnet.unirioja.es/servlet/exttes?codigo=122473
Ceballos-Hernández, C., De la Cruz-Luna, A. M., & Bardón-Rafael, J. (2020). Approach to idiomatic tourism as a strategic and dynamizing segment in the cities: An Seville analysis. Journal of Tourism and Heritage Research, 3(3), 292-316.
Comisión Europea, Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes. (2017). El Sistema Europeo de Indicadores Turísticos: herramienta del ETIS para la gestión de destinos sostenibles. Oficina de Publicaciones. https://data.europa.eu/doi/10.2873/671106
Comisión Europea. (2001). Libro Verde. Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas. https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/deve/20020122/com(2001)366_es.pdf
Correia, M. (2011). Youth tourism in South Africa: The English language travel sector. Tourism Review International, 15(1-2), 123-133.
Elkington, J. (1998). Cannibals with forks: The triple bottom line of sustainability. New Society Publishers. https://books.google.com/books/about/Cannibals_with_Forks.html?hl=es&id=dIJAbIM7 XNcC
Federación Española de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (Fedele). (2022). Informe sectorial. https://fedele.org/estudios-e-informes/
Federación Española de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (Fedele). (2023). Informe sectorial. https://fedele.org/estudios-e-informes/
García López, M. J. (2015). La cuenta del triple resultado o triple bottom line. Revista de Contabilidad y Dirección, 20, 65-78.
García Valiñas, M. A., Arbúes, F., & Balado Naves, R. (2022). El precio del agua en el sector turístico: claves para la sostenibilidad. Economía Industrial, 426, 123-134. https://www.mincotur.gob.es/Publicaciones/Publicacionesperiodicas/EconomiaIndustrial/RevistaEconomiaIndustrial/426/GARCI%CC%81A%20VALIN%CC%83AS,%20ARBU E%CC%81S%20Y%20BALADO%20NAVES.pdf
García-Henche, B., & Yang, M. (2021). The Spanish language as a cultural and touristic resource for the Chinese market to develop quality education. Frontiers in Psychology, 12.
INE. (2024). Indicadores de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. https://www.ine.es/dyngs/ODS/
Instituto Cervantes. (2022). El español en el mundo. Anuario. https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_22/el_espanol_en_el_mundo_anuario_instituto_cervantes_2022.pdf
Juárez Tárrega, F., Perles Ribes, J. F., Ramón Rodríguez, A. B., & Cárdenas, E. (2022). Propuesta metodológica para determinar el ciclo de vida de los destinos. Economía Industrial, 426, 55-62. https://www.mintur.gob.es/Publicaciones/Publicacionesperiodicas/EconomiaIndustrial/RevistaEconomiaIndustrial/426/JUA%CC%81REZ,%20PERLES,%20RAMO%CC%81N%20RODRI%CC%81GUEZ%20Y%20CA%CC%81RDENAS.pdf
Martín Fernández, J., Domínguez Pérez, M., & Castillo Mena, A. (2021). La activación de la ciudadanía como estrategia para la sostenibilidad turística en lugares patrimoniales cercanos a la gran ciudad. El caso de la región madrileña. Pasos: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 19(4), 695-711.
ONU Turismo. (2024). La OMT se convierte en «ONU Turismo» a fin de marcar una nueva era para el sector mundial. https://www.unwto.org/es/news/la-omt-se-convierte-en-onu-turismo-a-fin-de-marcar-una-nueva-era-para-el-sector-mundial
Organización de las Naciones Unidas (s. f.). Objetivo 12 – Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles: un requisito esencial para el desarrollo sostenible. https://www.un.org/es/chronicle/article/objetivo-12-garantizar-modalidades-de-consumo-y-produccion-sostenibles-un-requisito-esencial-para-el
Organización Mundial del Turismo (OMT). (2012). Políticas y prácticas para el turismo mundial. En Políticas y prácticas para el turismo mundial. World Tourism Organization (UNWTO). https://doi.org/10.18111/9789284413874
Pardo-Abad, C. J. (2011). El turismo idiomático en España como potenciador cultural en ciudades patrimoniales: el caso de Salamanca y Alcalá de Henares. Cuadernos de Turismo, 27, 701-723.
Piédrola Ortiz, I., Artacho Ruiz, C., & Villaseca Molina, E. J. (2016a). El benchmarking aplicado al turismo idiomático: una herramienta para lograr estrategias innovadoras de gestión. Caso de York (Inglaterra) y Córdoba (España). International Journal of Scientific Management and Tourism, 2(3), 267-289.
Piédrola Ortiz, I., Villaseca Molina, E. J. (dir. tes.), & Artacho Ruiz, C. (dir. tes.). (2016b). El turismo idiomático en Córdoba. Una oportunidad de diversificar un sector estratégico en la ciudad. Universidad de Córdoba.
Ritchie, B. W. (2003). An introduction to educational tourism. En B. W. Ritchie, N. Carr & C. Cooper (Eds.). Managing educational tourism (pp. 1-24). Clevedon: Channel View Publications. https://books.google.es/books?id=QysIBQBMwa0C&printsec=frontcover&hl=es#v=one page&q&f=false
Sotelo Navalpotro, J. A. (2006). Instrumentos para el estudio del medio ambiente: métodos para la valoración del coste ambiental. Estudios Geográficos, 67(260), 231-258. https://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=2147865
Taboada de Zúñiga Romero, P. (2010). Una aproximación al turismo idiomático en España. El caso particular de las ciudades históricas. En Nuevas perspectivas del turismo para la próxima década: III Jornadas de investigación en turismo (757-782), Sevilla: Escuela Universitaria de Estudios Empresariales.
Taboada de Zúñiga Romero, P., Rodríguez Rodríguez, G. (dir. tes.), & Santos Solla, X. M. (dir. tes.). (2015). El turismo idiomático en Santiago de Compostela. Universidad de Santiago de Compostela.
Taboada de Zúñiga-Romero, P. (2012). The teaching of Spanish as a sustainable resource for tourism. En J. Mondéjar-Jiménez, G. Ferrari & M. Vargas-Vargas (Eds.), Research studies on tourism and environment (pp. 289-312). Nova Science Publishers.
Turespaña. (2001). Turismo idiomático. Estudios de Productos Turísticos. Madrid: Instituto de Turismo de España.
Turespaña. (2008). Turismo idiomático. Estudios de Productos Turísticos. Instituto de Turismo de España. Madrid: Ed. Egraf S. A.
Tyrrell, T., Paris, C. M., & Biaett, V. (2013). A quantified triple bottom line for tourism: Experimental results. Journal of Travel Research, 52(3), 279-293. https://doi.org/10.1177/0047287512465963/FORMAT/EPUB
Baralo, M. (2015). El valor del idioma como recurso turístico, económico y cultural. Signos Universitarios: Revista de la Universidad del Salvador, 34(51), 35-61. https://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=5385253
Barra-Hernández, P., Marco, B., & Cachero, C. (2019). Economic impact of language tourism on mature sun and sand destinations: the case of Alicante (Spain). Tourism Economics, 25(6), 923-941.
Becerra Castro, F. E., Ceballos Hernández, C., & Alfalla Luque, R. (2023). Turismo idiomático: Una revisión sistemática de la literatura. [Language tourism: A systematic literatura review] (Trabajo fin de máster). Universidad de Sevilla.
Bruna, D. G., Muñoz Mazón, A. I., & Ibáñez, M. del C. L. (2016). La rendición de cuentas como elemento clave en la gobernanza de los destinos turísticos. Pasos, 14(3), 659673. https://www.proquest.com/scholarly-journals/la-rendición-de-cuentas-comoelemento-clave-en/docview/1835703283/se-2?accountid=14744
Carvajal Salazar, S. (2020). Impactos socioeconómicos y medio ambientales del turismo en España. Observatorio Medioambiental, 23, 243-288. https://doi.org/10.5209/OBMD.73171
Carvalho, I., & Sheppard, V. (2022). Memorable experiences in language travel. Tourism and Hospitality Research, 22(2), 149-163.
Carvalho, I., Ramires, A., & Gama, J. (2022). «Seeing a country with your own eyes»: The impact of immersion experiences in language travel. European Journal of Tourism Research, 32, 3218.
Casado Díaz, J. M., Seva, J., Simón, H., & Simón-Albert, R. (2022). La precariedad laboral en el turismo en España. Economía Industrial, 426, 45-53. https://www.mincotur.gob.es/Publicaciones/Publicacionesperiodicas/EconomiaIndustrial/RevistaEconomiaIndustrial/426/CASADO,%20SEVA,%20SIMON%20Y%20SIMON% 20ALBERT.pdf
Castillo Arredondo, M. I., López-Guzmán Guzmán, T. (dir. tes.), & Rodríguez Zapatero, M. (codir. tes.). (2017). El valor de la movilidad universitaria internacional como modalidad del turismo idiomático. España y Alemania. https://dialnet.unirioja.es/servlet/exttes?codigo=122473
Ceballos-Hernández, C., De la Cruz-Luna, A. M., & Bardón-Rafael, J. (2020). Approach to idiomatic tourism as a strategic and dynamizing segment in the cities: An Seville analysis. Journal of Tourism and Heritage Research, 3(3), 292-316.
Comisión Europea, Dirección General de Mercado Interior, Industria, Emprendimiento y Pymes. (2017). El Sistema Europeo de Indicadores Turísticos: herramienta del ETIS para la gestión de destinos sostenibles. Oficina de Publicaciones. https://data.europa.eu/doi/10.2873/671106
Comisión Europea. (2001). Libro Verde. Fomentar un marco europeo para la responsabilidad social de las empresas. https://www.europarl.europa.eu/meetdocs/committees/deve/20020122/com(2001)366_es.pdf
Correia, M. (2011). Youth tourism in South Africa: The English language travel sector. Tourism Review International, 15(1-2), 123-133.
Elkington, J. (1998). Cannibals with forks: The triple bottom line of sustainability. New Society Publishers. https://books.google.com/books/about/Cannibals_with_Forks.html?hl=es&id=dIJAbIM7 XNcC
Federación Española de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (Fedele). (2022). Informe sectorial. https://fedele.org/estudios-e-informes/
Federación Española de Escuelas de Español como Lengua Extranjera (Fedele). (2023). Informe sectorial. https://fedele.org/estudios-e-informes/
García López, M. J. (2015). La cuenta del triple resultado o triple bottom line. Revista de Contabilidad y Dirección, 20, 65-78.
García Valiñas, M. A., Arbúes, F., & Balado Naves, R. (2022). El precio del agua en el sector turístico: claves para la sostenibilidad. Economía Industrial, 426, 123-134. https://www.mincotur.gob.es/Publicaciones/Publicacionesperiodicas/EconomiaIndustrial/RevistaEconomiaIndustrial/426/GARCI%CC%81A%20VALIN%CC%83AS,%20ARBU E%CC%81S%20Y%20BALADO%20NAVES.pdf
García-Henche, B., & Yang, M. (2021). The Spanish language as a cultural and touristic resource for the Chinese market to develop quality education. Frontiers in Psychology, 12.
INE. (2024). Indicadores de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. https://www.ine.es/dyngs/ODS/
Instituto Cervantes. (2022). El español en el mundo. Anuario. https://cvc.cervantes.es/lengua/anuario/anuario_22/el_espanol_en_el_mundo_anuario_instituto_cervantes_2022.pdf
Juárez Tárrega, F., Perles Ribes, J. F., Ramón Rodríguez, A. B., & Cárdenas, E. (2022). Propuesta metodológica para determinar el ciclo de vida de los destinos. Economía Industrial, 426, 55-62. https://www.mintur.gob.es/Publicaciones/Publicacionesperiodicas/EconomiaIndustrial/RevistaEconomiaIndustrial/426/JUA%CC%81REZ,%20PERLES,%20RAMO%CC%81N%20RODRI%CC%81GUEZ%20Y%20CA%CC%81RDENAS.pdf
Martín Fernández, J., Domínguez Pérez, M., & Castillo Mena, A. (2021). La activación de la ciudadanía como estrategia para la sostenibilidad turística en lugares patrimoniales cercanos a la gran ciudad. El caso de la región madrileña. Pasos: Revista de Turismo y Patrimonio Cultural, 19(4), 695-711.
ONU Turismo. (2024). La OMT se convierte en «ONU Turismo» a fin de marcar una nueva era para el sector mundial. https://www.unwto.org/es/news/la-omt-se-convierte-en-onu-turismo-a-fin-de-marcar-una-nueva-era-para-el-sector-mundial
Organización de las Naciones Unidas (s. f.). Objetivo 12 – Garantizar modalidades de consumo y producción sostenibles: un requisito esencial para el desarrollo sostenible. https://www.un.org/es/chronicle/article/objetivo-12-garantizar-modalidades-de-consumo-y-produccion-sostenibles-un-requisito-esencial-para-el
Organización Mundial del Turismo (OMT). (2012). Políticas y prácticas para el turismo mundial. En Políticas y prácticas para el turismo mundial. World Tourism Organization (UNWTO). https://doi.org/10.18111/9789284413874
Pardo-Abad, C. J. (2011). El turismo idiomático en España como potenciador cultural en ciudades patrimoniales: el caso de Salamanca y Alcalá de Henares. Cuadernos de Turismo, 27, 701-723.
Piédrola Ortiz, I., Artacho Ruiz, C., & Villaseca Molina, E. J. (2016a). El benchmarking aplicado al turismo idiomático: una herramienta para lograr estrategias innovadoras de gestión. Caso de York (Inglaterra) y Córdoba (España). International Journal of Scientific Management and Tourism, 2(3), 267-289.
Piédrola Ortiz, I., Villaseca Molina, E. J. (dir. tes.), & Artacho Ruiz, C. (dir. tes.). (2016b). El turismo idiomático en Córdoba. Una oportunidad de diversificar un sector estratégico en la ciudad. Universidad de Córdoba.
Ritchie, B. W. (2003). An introduction to educational tourism. En B. W. Ritchie, N. Carr & C. Cooper (Eds.). Managing educational tourism (pp. 1-24). Clevedon: Channel View Publications. https://books.google.es/books?id=QysIBQBMwa0C&printsec=frontcover&hl=es#v=one page&q&f=false
Sotelo Navalpotro, J. A. (2006). Instrumentos para el estudio del medio ambiente: métodos para la valoración del coste ambiental. Estudios Geográficos, 67(260), 231-258. https://dialnet.unirioja.es/servlet/extart?codigo=2147865
Taboada de Zúñiga Romero, P. (2010). Una aproximación al turismo idiomático en España. El caso particular de las ciudades históricas. En Nuevas perspectivas del turismo para la próxima década: III Jornadas de investigación en turismo (757-782), Sevilla: Escuela Universitaria de Estudios Empresariales.
Taboada de Zúñiga Romero, P., Rodríguez Rodríguez, G. (dir. tes.), & Santos Solla, X. M. (dir. tes.). (2015). El turismo idiomático en Santiago de Compostela. Universidad de Santiago de Compostela.
Taboada de Zúñiga-Romero, P. (2012). The teaching of Spanish as a sustainable resource for tourism. En J. Mondéjar-Jiménez, G. Ferrari & M. Vargas-Vargas (Eds.), Research studies on tourism and environment (pp. 289-312). Nova Science Publishers.
Turespaña. (2001). Turismo idiomático. Estudios de Productos Turísticos. Madrid: Instituto de Turismo de España.
Turespaña. (2008). Turismo idiomático. Estudios de Productos Turísticos. Instituto de Turismo de España. Madrid: Ed. Egraf S. A.
Tyrrell, T., Paris, C. M., & Biaett, V. (2013). A quantified triple bottom line for tourism: Experimental results. Journal of Travel Research, 52(3), 279-293. https://doi.org/10.1177/0047287512465963/FORMAT/EPUB
Descargas
Publicado
2025-01-16
Cómo citar
Ceballos-Hernández, C., & Alfalla-Luque, R. (2025). La triple cuenta de resultados en el turismo idiomático. Journal of Business, Universidad Del Pacífico (Lima, Peru), 16(1). https://doi.org/10.21678/jb.2025.2481
Número
Sección
Artículos
Licencia
Journal of Business publica todos sus artículos y reseñas bajo la licencia Creative Commons Attribution (CC BY 4.0) con el objetivo de fomentar el intercambio académico a nivel mundial. Por ello, la obra en cuestión puede ser distribuida, remezclada, retocada, etc., como el autor y los lectores de la misma lo estimen conveniente. La única condición es que se cite a la revista Apuntes, revista de Ciencias Sociales como entidad editora del texto.
